Era uma caixa cheia e plena, guardada por Rapunzel no alto de sua torre intransponível. Dom Quixote, por 10 anos, tentou em vão tirar da bela algo mais do que um olhar singelo e complacente. Fracassou, era sua sina. Ao desistir da missão que havia imposto a si mesmo, dom Quixote descobriu, para sua frustração, que nada mais havia na caixa de cristal.

Virou as costas para Rapunzel, retomou seu caminho de cavaleiro errante e ela se transformou num caracol. Nunca mais foi vista. Dom Quixote foi tomado por pena pela solitária princesa, mas o horizonte voltou a lhe sorrir. Fez a coisa certa.